Конец 10-летнего срока службы на северокорейской границе Лима Гю-нама наступает, и юноша давно мечтает о бегстве на Юг. Однако его сослуживец Ким, наблюдая за его подготовкой, крадет карту с указанными местами, заложенными минами. Во время рытья подкопа они попадаются патрулю, который обвиняет их в попытке побега. Офицер службы безопасности, которому поручено разобраться в этом инциденте, оказывается другом детства Лима и, закрыв глаза на некоторые улики, предлагает ему остаться служить в качестве генеральского адъютанта. Но такая перспектива не привлекает парня, который твердо решает покинуть коммунистическую родину вместе с неудавшимся Кимом до того, как обещанный ливень по размывет землю и не исказит карту минного поля, превратив ее в бесполезный кусок бумаги.
